[M] Change in osmo-ttcn3-hacks[master]: BTS_Tests: decouple payload generation from f_rtpem_activate()