[S] Change in libosmo-sigtran[master]: xua: Split traffic mode readonly validation from internal state update