[M] Change in osmo-pcu[master]: doc: Add details regarding BSC co-location