[XS] Change in osmo-ci[master]: jobs/osmocom-obs-sync: remove Ubuntu:23.10