[S] Change in libosmo-netif[master]: stream_{cli,srv}: Fix memory leak, if sending a message fails