[S] Change in ...osmo-epdg[master]: Several fixes and improvement around env config use