[S] Change in libosmocore[master]: osmo-io: Put together message buffers when dequeued from tx queue