[M] Change in libosmocore[master]: tests/it_q: add tc_enqueue/dequeue testcase