[L] Change in osmo-ci[master]: repo-install-test: update package filtering logic