[S] Change in pysim[master]: utils: Fix bertlv_encode_tag() for multi-byte tags