[S] Change in pysim[master]: tlv: Fix encoding of zero-valued TLVs