[M] Change in libosmocore[master]: osmo_io: Improve handling and documentation of segmentation_cb