[M] Change in osmocom-bb[master]: layer23: Move all test_sim settings to its own substruct