[M] Change in libosmo-sigtran[master]: Make osmo_ss7_route_table APIs private