[S] Change in osmo-ttcn3-hacks[master]: deps/update.sh: split update cmds from Makefile