[M] Change in osmo-mgw[master]: mgw: Simplify and redo code around ssrc patch feature