[XS] Change in libosmocore[master]: osmo_io: Support writing to files with mode OSMO_IO_FD_MODE_READ_WRITE