[M] Change in osmo-e1d[master]: octoi: rework frame_rifo logic to decompress frames on the output side