Hi Bastien,
whether the device connects to your HNB-GW depends on the firmware +
configuration run on the device. The firmware cannot be shared openly.
Given that you gain access to the DMI configuration interface, this wiki page
may help:
https://osmocom.org/projects/cellular-infrastructure/wiki/Configuring_the_i…
~N