[PATCH 4/4] [osmo-tetra] src: use standalone libtalloc