[openbsc 1/2] rtp_proxy: Prevent out-of-bounds read in rtcp_sdes_cname_mangle