[PATCH libosmo-netif 07/18] osmux: count pending messages to be transformed in the batch