osmo-bts[master]: Use libosmocore function for uplink measurements