[M] Change in libosmocore[master]: osmo_io: Factor out and use common send function from backend