[M] Change in libosmocore[master]: osmo_io: Remove union in struct osmo_io_ops