[S] Change in osmo-remsim[master]: Add osmo-remsim-client-socket usage to documentation