Change in osmo-hnbgw[master]: overview.adoc: update network diagram