[M] Change in osmo-trx[master]: proxy: implement burst forwarding (proxying) logic