Hi Sylvain.
Sorry for so delayed reply, I've found that I've lost subscription for this mailing list.
Well, actually DC/DC were synchronized (between each other) even in the very first UmTRX version.
On the first versions I saw spurs from DC/DC ~500 kHz at the TxPLL noise plot (few in case of non-sync) and some other surprises.
You can see issue #42 here:
Nowadays, we use DC/DC chip TPS54560, synchronized to 541 kHz signal (26/48) from FPGA.
No surprises noticed anymore, but actually, we chose TPS54560 because of better efficiency and higher input voltage.